Cpanel não mostra as Quotas das contas dos usuarios ou sejá só fica como ilimitado
logue no ssh e digite os seguintes comandos

1 – mount -o remount /
2 – quotaon -augv
3 – quotachek -augvm
4 – /scripts/fixquotas

após isso deverá voltar ao normal as quotas após isso você não deverá logar no ssh antes de 30 minutos

os comandos abaixo só utilize caso os de cima não tenha resolvido